When Irena from Due Lune reached out to us and asked to maybe test her new brale

http://miskidwie.pl/en/d-bralettes-galore-part-ii-due-lune/

Updated on Mar 27, 2018 Flag this

MiskiDwie

6201 reputation

586 bras

• Show all comments (10)

• 2

  Ive ordered both same bras and picked undies . Cannot wait to get them! Both look stunning and well designed. Hope my boobs will looks as great as yours and your friend!

• 2

  martka00 fingers crossed!

• 2

  Absolutely Gorgeous!!! Both of them look so great!! I am so tempted to buy..... :)

• 3

  Great news!!!! Irena has a bright future ahead. These look fabulous on both of you and I'm shocked (and ecstatic) that you can comfortably work in them. Wow!!!!

• 2

  OMG I'm so excited! I want!!!! Would you be able to say more about the feedback you gave the designer MiskiDwie and how she used it to adjust the design/construction?
  I also wanted to say, between the Biblical* echoes of the line "and we saw that it was good" and the use of y'all, this blog post was a delightful cross-cultural bricolage, Polish with a touch of US Bible Belt!
  * You probably know this because you have clearly had a lot of education in English-language/culture stuff but the line "and He/God saw that it was good" appears multiple times in Genesis, when God is creating things in the world and is reviewing His creation and approving of it. A very fitting (!) line for the miracle of bralettes that fit full bust sizes :-D

• 3

  wendybien So we actually took photos of the first batch of bralettes we were given, explaining the fitting issues, what worked and what didn't, suggesting alterations... the second time we got the bralettes Irena nailed the whole thing and that was pretty much it ;) but to be completely honest the first e-mail we sent her was like four feet long :D we were so happy that somebody wanted to listen to our feedback that the poor lady must have been terrified to see this wishlist of what the bralette is supposed to fit like.

  Yes, this was a deliberate reference to the Bible, as we were so excited that it felt right to compare the experience to creation of the Earth :D Poland is like the Bible Belt / Country / Spot in Europe, 90% of babies are baptised Roman Catholic (including both of us, but like majority of young Poles we stopped our journey with Christianity in primary school upon the first Holy Communion ceremony, as in this part of the world being Christian = being anti-gay, anti-women's rights, anti-sex ed and so on. I am more of a Searching For The Right Church Match believer, so yeah... but I digress), and I was a bit scared that I might offend someone, but luckily nobody felt like I profaned anything sacred :D I am also really really self-conscious about my English; I work in an English-speaking environment on the daily basis (big office of a multinational company with HQ in Chicago) and nobody really corrects me that much apart from our QA, but I am sure I err greatly now and then ^^'

• 1

  Well if she was terrified at least she channeled that into a productive revision of the design, and your prayers were answered :-D

• 5

  MiskiDwie just to say, your English is great! Your blog is really well written, subtly humorous and ironic (which isn't easy in a second language). Don't feel self-concious about it, you write better than many native speakers ;)

• 1

  rubypig I totally agree. It is so much fun to read MiskiDwie 's reviews!

• 1

  rubypig & Love4Pollinators wow <3 thanks guys!

add a comment